New Yorkers Toby de Lys and Tigre Haller left careers in architecture and risk management to resettle in the Colombian capital. In the 13 years since, they've thrown their energies into changing perceptions of Bogotá as a travel destination, creative capital, and investment opportunity.