Colombia is an emerging player in craft chocolate market. The government sees cacao as a transition crop in the peace process. But while consumers benefit from tasty new treats, many farmers have yet to see an upside.